Translated By Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
"..,..Ada Tiga Gerbang Menuju Neraka Satu Di Gurun, Satu Di Samudera..,.."
"Dan Satu Di Yerusalem..,.."
Yeremia Bab 19, Kitab Talmud
Ayat itu merupakan alasan..,..
Kami mulai mencari Fenomena itu..,..
Dan mencari bukti Melalui sejarah..,..
Tulisan..,..
Lukisan Kuno..,..
Arkeologi
Ada tanda di segala tempat
Tapi tak ada yang menyadarinya
Di masa kini..,..
Manusia tak menyadari Jika mereka mewartakan kebencian
Manusia tak bisa mendengar Saat para Tuhan saling bertempur
Dan akhirnya, pertempuran itu Datang ke Kota ini..,..
Saat begitu banyak kebencian, Menjalar sampai ke dalam tanah..,..
Membangunkan orang mati
Tahun 1972, Dua Pendeta dari Yerusalem..,..
Berhasil merekam kejadian ini
Ini merupakan bukti nyata untuk pertama kalinya
Tiga Bintang, itulah saat "Yom Kippur" dimulai
Gereja mendapat informasi mengenai Keluarga lokal..,..
Keluarga itu, Yahudi atau Muslim ?
- Yahudi - Yahudi
- Apa kau merekamnya ? - Ini sangat penting
Mereka bilang makhluk itu Wanita Dan dia datang kembali
Permisi, pak..,..
Bisa kau katakan ke kamera apa yang terjadi ?
Makhluk itu bukanlah Istriku
Dia meninggal sakit Tipes Tiga hari sebelumnya..,..
Dan dikubur dekat Bukit Golgota
Saat Keluarga itu Berduka
Pada malam ketiga "Shiva"
Anak mereka mendengar ketukan di Pintu
Pada awalnya, Istrinya begitu diam dan tenang
Lalu dia jadi tak terkendali
Dia melukai Ayahku
Perwakilan dari tiga Agama hadir di sini
Ini menyangkut kita semua
Mereka semua percaya pada Tuhan yang berbeda
Tapi pada malam ini..,..
Mereka menghadapi Iblis yang sama
Sudah empat jam mereka berusaha Membantunya, mengobatinya
Tapi Iblis dalam wanita itu begitu kuat
Mendekatlah, cepat
Mereka tak memiliki pilihan lain
Dalam nama Tuhan, Kembalilah ke dalam tanah !
Mereka bilang ada Tiga Gerbang menuju Neraka
Pada malam itu..,..
Kami menemukan salah satunya
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Mencari Jaringan..,..
Ayah !
Aku tak percaya. Ya Tuhan, tak mungkin.
- Bagaimana ? - Kau membelikanku Kacamata Pintar ?
- Ya Tuhanku. - Kau menyukainya ?
Ayah, aku tak mempercayainya. Tunggu.
Lihat, sudah kudaftarkan atas nama penggunamu.
- Apa tampangku aneh ? - Kau terlihat hebat.
- Oh, ini keren sekali ! - Sangat keren.
Ayah, kau penuh kejutan !
Ini alat sentuhnya..,..
Bisa kau tekan dengan jarimu seperti tetikus..,..
Dan ini kartu memorynya.
Aku juga membelikanmu Kacamata biasa..,..
Jadi, semuanya sudah siap.
- Ini membuatku tampak culun 'kan ? - Kau kira seperti apa ?
Kau bermain video game itu sepanjang hari.
Ayah, jangan ungkit lagi. Terima kasih, Ayah.
Mengapa tak kau coba ?
Kacamata, mainkan musik.
Jangan lama, paham ?
Esok hari tak akan siap bagiku
Ini keren !
Tak pernah tahu ku disini
Ayah, kaulah yang terbaik !
Duduk, melihat kebisuan, Mengerling ketakutan
Kacamata, hentikan musiknya.
Baik, Kacamata, buka menu-nya.
Tidak, Baiklah, permainan.
Zombies ? Oh, ya.
Hei, Kucing.
Tenanglah, Dexter.
Ini dia.
Ini sangat keren.
Matilah !
Datanglah ke Mama.
Ya
Rasakan ini, brengsek.
Matilah, bajingan.
Hei, jalang, kau sudah berkemas ? Tel Aviv, kami datang !
Lihatlah video ini !!!
Kacamata, buka tautan.
Mencari tempat liburan menyenangkan ?
Bagaimana dengan Tel Aviv ?
Kehidupan malamnya jarang kalian lihat setiap hari
Pesta Pantainya dan Klub Malamnya
Menawarkan pengalaman tak terlupakan
- Begitu kalian di sana..,.. - Sarah !
Aku di sini. Kacamata, tutup tautan.
- Kau sudah berkemas ? - Ya, Ayah.
Aku mau mengucapkan sampai jumpa.
Kita harus ke tempat Rachel, Kita harus berangkat sekarang.
Sebentar lagi !
Jangan lama, sayang.
Pengenalan Wajah
Dikenali
Meninggal Dunia Joel Pullman
Sarah ? Kau sudah siap ?
Kita harus berangkat.
Aku datang !
Aku senang Rachel mengajakmu berlibur.
Kau mengalami saat sulit.
- Kita berdua. - Ya.
Oh, itu Rachel.
- Whoo ! - Hei, Rache.
Aku tak percaya ini terjadi ! Kita akan berangkat !
- Hai, Tn. Pullman. - Apa itu rumah orang tuamu ?
Tidak, mereka menyia-nyiakan Warisanku ke tempat lain.
- Cepatlah, Drake, tasnya. - Baik, sedang kulakukan.
- Kami terburu - buru. - Tentu, sayang.
Kukira kalian berdua sudah putus.
Baik, sayang. Semua sudah siap.
Ya Tuhan, Aku akan merindukanmu.
Rache ! Ayolah, cepatlah.
- Ayolah, masuk dalam mobil. - Aku akan merindukanmu.
Ayolah, Rache !
- Dah, sayang. - Dah, manis.
- Cepat masuk mobil. - Dah, semuanya.
- Dah, Sarah. - Dah, Drake.
Bersenang - senanglah, Jaga diri kalian.
Aku tak percaya Kita akan berangkat !
- Telepon aku saat sampai. - Kita pergi ke Tel Aviv !
- Dah ! - Dah, Drake, si pemalas.
Maafkan aku, Tn. Pullman.
- Bersenang - senanglah. - Terima kasih, Ayah.
- Aku menyayangimu, nak. - Aku menyayangimu juga.
Oh, sial, hampir jam 2 subuh. Kita harus cepat.
Kita bisa terlambat. Dah, Tn. Pullman !
- Dah, Ayah. - Terima kasih tumpangannya.
Sarah, jangan lupa kirim foto ke Ayah.
Kita harus cepat !
Aku senang kita bisa berlibur.
- Kurasa ini bagus untukmu. - Ya, benar.
- Berapa kursi nomer kita ? - Di sini, 15.
Pengenalan Wajah
Dikenali
- Mm-hm. - Rache, bagaimana dia ?
- Rache. - Apa ?
Jadi, kalian Sarah dan Rachel.
- Ya. - Ya.
Jadi, Kevin, dari mana asalmu ?
Aku dari banyak tempat. Aku sering bepergian.
Kau dari mana saja ?
Aku tak mengingatnya.
Aku mempelajari Antropologi..,..
Jadi aku suka bepergian, Mempelajari kebudayaan berbeda..,..
Terutama kebudayaan kuno.
- Sepertinya menyenangkan. - Wauw, sepertinya menyenangkan.
Kurasa itu membosankan bagi kalian.
Tidak, tidak, sungguh.
Itu teramat sangat keren.
Apa kau semacam Indiana Jones ?
Tepat, tapi jauh lebih tampan.
Itu yang mau kukatakan.
Setiap agama menyebutnya dengan nama berbeda..,..
Sebenarnya semua orang menyebut satu makhluk yang sama.
Keren.
Dalam Islam, disebut Malaikat Maut.
Dalam Yahudi, disebut Golem.
Dalam Kekristenan, disebut Mayat Hidup, Zombie atau apapun itu.
Whoa.
Ya Tuhan, Aku benci ini.
Apa itu ?
Mencari Jaringan
Terhubung
Israel, kami datang.
Kacamata, ambil gambar.
- Ini dia. - Kacamata, jam berapa sekarang ?
- Astaga, panas sekali di sini. - Whoa.
- Kita punya cuaca Pantai. - Benar.
- Aduh ! - Maaf.
Dengar, aku punya tawaran Yang tak bisa kalian tolak.
Kau mau membawakan tas kami ke Tel Aviv ?
Kau baik sekali, Kevin.
Bawakan tasku.
Ini saat yang istimewa di Kota Suci.
- Ikutlah denganku ke Yerusalem. - Yerusalem ?
- Ini akan menyenangkan. - Ya, Rache, bagaimana menurutmu ?
Bisa beri kami waktu ? Sebentar saja.
Sarah, kemarilah.
Apa ? Ada apa ?
Ya Tuhanku, kau penggoda sekali.
- Apa ? Mengapa ? - Mengapa ?
Akuilah, kau suka bokongnya.
Dan Topi bodohnya itu.
- Akui saja. - Tentu saja.
Ayolah, Rache, Kita rubah halauan kita.
Pertama, Yerusalem, Lalu pesta di Tel Aviv, bagaimana ?
Inti perjalanan kita Bersenang - senang 'kan ?
Kau memakannya ?
Rasanya enak. Membuatmu kuat di ranjang.
- Cobalah, cobalah. - Apa itu ?
- Aku ingin mencobanya. - Perintah suara, hubungi Ayah.
Kevin, aku serius, Jangan makan itu.
Tidak, tidak ! Sial !
- Apa enak ? - Menjijikan !
- Mengerikan ! - Pahit !
Pokoknya seperti itu.
Hai, sayang
Oh, sial, maaf, Ayah Aku lupa di sana tengah malam.
Tidak, tak apa, Aku senang kau menelepon
Kau sudah mendarat, Di Tel Aviv ?
Sebenarnya, perjalanan kami berubah.
Kami sekarang menuju ke Yerusalem.
Apa tak masalah ? Ayah harus khawatir ?
- Tidak. - Hai, Tn. Pullman !
- Hai - Tidak, jangan khawatir.
Semuanya baik saja.
Kevin, apa itu membuat mulutmu terbakar ?
- Seluruh mulutku..,.. - Ya Tuhan, itu menjijikan.
- Menjijikan. - Tutup mulutmu.
Ini sangat menjijikan.
Itu pemakaman yang sangat luas, Sangat tua.
- Banyak orang mati di sana. - Banyak sekali.
Inilah pintu masuk ke Kota, Kuburan.
Sangat Simbolis 'kan ?
Kalian lihat, kami punya Tradisi yang sangat menawan..,..
Saling membunuh.
Ini Gerbang Damaskus.
Oh, wauw.
Kevin, kita langsung ke Hostel 'kan ?
Ya, benar.
Apa itu rokok ?
- Oh, apa itu ? - Rache, tenanglah.
Lihatlah itu, Wauw.
Hei, nak, Apa yang kau mau ?
Tidak, tidak, maaf Kau tak bisa mengambil Kacamata-ku.
Ini sangat mahal.
Lihatlah warna - warna itu.
Lihat, anak - anak itu mengantar kita.
Kita mau ke mana, anak kecil ?
Hei, kawan, tunggu !
Entahlah, seharusnya tempatnya Ada di sekitar sini.
Kacamata, buka navigasi.
Baik, belok kanan.
Terus jalan.
Aku suka Amerika !
- Hiraukan dia. - Terus jalan.
Aku David. Raja David.
Jika kalian perlu Pemandu, Aku siap.
Aku Pemandu terhebat di Kota ini.
- Tidak, terima kasih. - Kami tak perlu.
- Ya Tuhanku, Apa dia serius ? - Hiraukan dia.
- Ya Tuhan, panas ini membunuhku. - Aku merasa tua.
- Kurasa ini tempatnya. - Tempat ini ?
- Ya, memang ini. - Awas kepalamu.
Sepertinya orang dulu begitu pendek.
Keren sekali.
- Wauw. - Whoa.
- Hei, semuanya. - Hei, kawan.
Mari naik ke atas.
- Keren sekali ! - Sangat !
Ayo.
Kacamata, ambil foto.
- Bokong keren. - Apa ?
Apa ? Bukan apa - apa.
- Hei. - Halo.
- "Salam alaikum" - Halo.
Selamat datang, selamat datang temanku.
Silahkan duduk, Kulayani kalian sebentar lagi.
Terima kasih.
Omar ! Kita punya tamu.
- Aku datang ! - Omar !
Kacamata, ambil foto.
Ya Tuhanku.
Sudah kubilang tempat ini keren.
Ya, luar biasa.
Halo, pak.
Maaf, aku tak bisa bahasa..,..
Kakek-ku bilang kau memiliki bau menawan.
Terima Kasih.
Ya Tuhanku, aku begitu haus. Kau tak keberatan 'kan ?
Terima kasih.
Yesus, kakiku sakit.
Ya Tuhan, Rache. Tidak, jangan lakukan itu.
Apa yang dikatakannya ?
Kakimu bau seperti Dua minggu berada di Gurun.
Terima kasih.
Kalian berdua, teramat sangat cantik.
- Lemon dingin, kuperas sendiri. - Terima kasih.
Sebenarnya, sekarang musim liburan..,..
Jadi kalian dapat kamar di atas.
Kamar itu memiliki pemandangan Yang sangat indah.
Kamarnya bertarif 100 Shekels, Tapi kalian dapat Wi-Fi gratis.
Dah, Kevin.
- Sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa nanti.
- Tentu. - Dah.
Apa ?
Karena kalian berdua sangat cantik..,..
Kuberikan kalian kamar "Ultra Premium Turbo Deluxe"
- Llihatlah ! - Bagus !
- Ya ! Baiklah. - Ini dia !
Apa ?
Kau bercanda ?
- Kalian suka ? - Ini kamar Premium-mu ?
- Terima kasih, Omar. - Ya, terima kasih, Omar.
Hostelmu sangat menawan.
- Apa ini ? - Uang Tip.
Ah, tak usah, Jose.
Jika kau memaksa, kau harus Membelikan Omar bir malam ini.
Baiklah, jika kau membawa kami Ke tempat yang sangat keren.
Jika kau mau berdansa dengan Omar.
Tentu, jika Omar janji mengantar kami Ke tempat makan terenak di Kota ini.
Ah, kau lihat saja nanti.
Omar akan membawamu..,.. Ke tempat Pesta.
- Tempat pesta ? - Apa ?
Nikmatilah kamar kalian !
Terima kasih !
Ya Tuhan.
Ini tak kusangka.
- Ya Tuhan, aku sangat lelah. - Aku juga.
Kita tidur sebentar, lalu kita ke Kota..,..
Dengan pacar rambut pirang barumu itu.
Kacamata, jam berapa sekarang ?
06:50 Malam
Rache ?
Kevin ?
Di mana semua orang ?
Kevin ?
Rache ?
Permisi, pak.
Pak ?
Ya Tuhan, hai.
Hai, gadis cantik.
Dia bermain dengan sangat indah.
Dia bermain untuk menenangkan Iblis.
Roh Jahat.
Roh Jahat ? Wauw.
Kami punya banyak takhayul di sini.
Kau mempercayainya ?
Aku ? Tidak, aku tak seperti itu, Aku percaya pada sains.
Kau begitu bodoh..,..
Tapi cantik.
Maaf ?
Kau aneh sekali.
Hei. Pssst!
Kemarilah.
Ada yang bisa kubantu ?
Kemarilah.
- Apa ? - Sebelah sini.
- Temanmu dalam masalah. - Apa katamu ?
- Temanmu dalam masalah. - Temanku ?
Kenapa dengannya ? Hei !
- Hei, kembalilah ! - Cepatlah.
- Di mana dia ? - Sebelah sini.
Apa ?
Tunggu sebentar.
Hei.
Pssst !
- Bisakah kau berhenti ? - Cepatlah.
- Apa ? - Sebelah sini, cepat.
Cepat, ayolah. Sebelah sini.
Apa yang kau mau ?
Berdansa dengan liar.
Apa ?
Apa yang..,..
Apa - apaan itu ?
- Ya Tuhanku ! - Rache !
Kau harus lihat mukamu !
Ya Tuhan, akan kubunuh kau, brengsek.
- Kau menakutiku ! - Kemarilah !
- Kau tidur begitu lama. - Rachel, pelanlah.
Kau tak akan menyangka, Tempat ini keren.
Kami ada di dekat Pasar, Dan ada banyak benda keren di sana.
Baiklah.
Apa kau siap ?
- Oh, wauw. - Lihatlah ini.
- Keren sekali. - Aku tahu.
Lihatlah tempat ini ! Sangat mengagumkan !
- Ya Tuhanku. - Sarah ! Bergabunglah dengan kami.
- Bukankah ini keren ? - Luar biasa.
Tak buruk 'kan ?
Kau bisa melihat segalanya dari sini.
Itu Kuil di sebelah utara Al-Aqsa.
Dekat dengan daerah orang Armenia.
Itu daerah Yahudi.
Dan kita berada di daerah Muslim.
Ada Gereja di dekat Sinagoga, Di dekat Kuil..,..
Semuanya bersebelahan.
Tak heran kalian saling benci.
Sarah !
Bagaimana ?
Bagaimana menurutmu, pria kulit putih ?
Ganja Lebanon ini jauh lebih hebat Dari ganja yang kalian pakai di Amerika.
Aku banyak hisap ganja seumur hidupku..,..
Tapi ini jauh lebih hebat.
Hei, hisaplah perlahan.
Aku tak mau kau teler berat, pria kulit putih.
Ayo ! Goyanglah, Sarah.
Mari bergoyang.
Ayo, goyanglah, Bagus sekali.
- Bagus sekali. - Goyang Bokongmu.
Sial, aku teler.
Kita mau pergi ke mana ?
Kurasa ada yang hutang minum padaku.
Tunggu, bukankah orang Muslim Dilarang minum alkohol ?
Semua orang punya masalah sendiri dengan Allah.
- Tapi jangan bilang ke Ayahku. - Jangan khawatir.
Bersiaplah ! Omar mengajakmu Berpesta malam ini !
Gaya Yerusalem !
Ooh, Gaya Yerusalem !
Hei, tunggu, Aku mau ambil foto.
- Dengar, Omar ? - Kacamata, ambil foto.
Hei ! Hei !
Hei !
Kembalikan ! Kembalikan !
Kembalikan Tasku !
Sial !
Berhenti ! Berhenti !
Kembalilah kemari, bocah sialan !
Tolong ! Kembalilah kemari, brengsek !
Sial !
Ya Tuhanku.
Oohh..,..
Dasar kau brengsek !
Ya Tuhanku. Sial.
Aku tak percaya bocah itu mencuri tasku.
Cukup bersedihnya, Ayolah, kenapa denganmu ?
Pasportmu masih di sini, Jadi tak masalah.
Kita punya banyak uang..,..
Dan Kartu Kredit yang kutukar Dengan milik Ayahku.
Lalu, apa yang kau khawatirkan ?
Ada Kacamata biasaku di sana.
Sekarang aku harus memakai kacamata ini.
Baiklah, sudahi omonganmu.
- Ayo, sekarang saatnya selfie. - Baik.
Sedikit sentuhan untuk, Tn. Indiana.
Rache, apa yang kau lakukan ? Hentikan.
Ayolah, tak ada salahnya berhenti
Menangisi kacamatamu itu.
Setidaknya biarkan Kevin Penampilan cantikmu ini.
Sempurna ! Baik, Mari kita berfoto.
Baik.
Ini dia, satu untuk kita.
Baiklah.
Dan satu untuk Instagram..,..
Supaya Drake si pemalas sedikit cemburu.
Mari kita pergi ke Kota dengan Gaya Yerusalem.
Gaya Yerusalem.
Hei, semua.
Halo !
Ada apa ?
Mereka bilang ada pembunuhan di Kota Tua.
Tapi itu Omong kosong.
Apa yang terjadi ?
Tak ada, itu hanya..,..
Embek, embek !
Apa ?
Domba, domba.
- Domba ? - Ya.
Seseorang melempar darah domba Ke Tembok lalu semua orang..,..
Jadi gila !
Baik, tapi masih aman pergi keluar malam ini 'kan ?
Ya, tentu saja. Ayo.
Tak masalah. Kalian Turis.
Kalian dompet berjalan. Semua orang menyukaimu.
Mari pergi.
Oh ! Raja David.
Dengar, kalian harus pergi sebelum "Yom Kippur"
- Mengapa ? - Tak ada yang mempercayaiku..,..
Tapi mereka akan melihatnya.
Mereka semua akan melihatnya.
Melihat apa ?
Kali ini aku siap melawan mereka.
Apa yang kau katakan ?
Ketapel ini berhasil melawan Goliath, Dan akan berhasil nanti.
Baiklah, Raja David.
- Aku harus pergi. - Kami juga mau Pergi.
Mereka mencariku.
Mereka mencari kami juga Di Klub, terima kasih.
- Tak apa. - Berhati - hatilah.
- Kenapa dia seperti itu ? - Kasihan.
Dia sudah gila.
Ini tempatnya, ayo.
Awas langkahmu.
- Ini sempurna ! - Ya !
Bagus.
Oh, wauw.
Kita di tempat para cewek Berpesta pora di Yerusalem.
- Dan tempat ini sangat keren ! - Whoo-oo !
Dengar, temanmu sangat manis, Omar menyukainya.
Pastinya.
Apa kalian berdua orang Yahudi ?
Ya, sangat Yahudi.
Kurasa kita tak boleh membiarkannya terus sendiri.
Whoo-hoo !
Bersulang.
Drake --- Hei, Sarah !
Bisa kau suruh Sarah mengangkat Teleponku ? Dia tak menjawabnya..,..
Pria malang.
Seseorang dalam masalah.
- Hei ! Semuanya, ayo minum. - Hei, bartender..,..
Aku pesan dua bir untuk mereka berdua.
Terima kasih, tapi aku minum cola saja.
Maaf, maaf, Temanku kurang sopan.
Kami sangat ingin minum bersama kalian.
Kalian pasti diperbolehkan Bersenang - senang, kan, pak tentara ?
Kami perlu minuman Vodka terbaikmu.
Hei, kau mengenal mereka ?
Mereka ? Mereka berpatroli Di sekitar Hostel setiap hari.
Baik, semuanya ! Bersulang !
Salud..,.. Apa istilahnya ? L'Chaim !
- Bersulang ! - Berpesta !
Hei, Kacamata lucu !
Berikan padaku, berikan !
Halo ! Whoo !
Aku mencintaimu.
Hai, Sarah ! Apa kabarmu ?
Aku mau mencobanya.
Dengan Kacamata ini, Kau terlihat lebih seksi !
- Sangat lucu. - Tidak, aku serius !
Pernahkah ada yang bilang, Kau begitu cantik ?
- Ada apa ini ? - Tak ada.
- Sarah..,.. - Aku tak tahu.
- Kau mau membawaku kemana ? - Kejutan.
Sial, Facebookmu menyala.
- Perlu bantuan ? - Pergilah.
Bagaimana cara kerjanya ? Harus kutekan alat sentuhnya ?
- Permisi, maaf. - Maaf.
Maaf.
Foto bagus, Lihatlah dirimu.
Terlalu banyak baju.
Hei, kemarilah.
Jangan bergerak.
Hei, ada apa ?
Kau pikir apa yang terjadi ?
Aku tak tahu.
Siapa cowok dengan topi bodoh itu ?
Apa dia pacarmu ?
- Apa katamu ? - Dia tampak begitu bodoh.
Apa ?
Sarah, apa ?
- Tinggalkan aku ! - Sarah, kembalilah !
Itu lelucon !
- Sarah, ayolah. - Sial !
- Aku mau kembali ke Hostel. - Kami baru mulai.
Aku kembali sendiri.
- Ayolah, Sarah. Sebentar lagi. - Tidak, aku mau pergi.
Sarah !
se bua h - do nge ng . co m
Kacamata, buka navigasi.
Kacamata. Ayolah, Kacamata.
Permisi, pak, Kau tahu di mana..,..
Permisi.
Pak, permisi, Kau tahu di mana..,..
oh, saat yang tepat, Ayah.
Jangan sekarang.
Sial.
Dimana aku ini ?
Ayolah.
Sial.
Hei !
Tunggu !
Hei, ini aku.
Mari pergi dari sini, Ayo.
Dengar, maaf atas perkataanku tadi.
Itu bukan salahmu, Tak apa.
Cowok di foto itu saudaraku.
Dia meninggal dalam kecelakaan setahun lalu..,..
Ada apa ?
Tidak, tak apa. Kurasa aku mendengar sesuatu.
Dengar, aku berduka atas saudaramu.
- Aku tak bermaksud..,.. - Tidak, tak apa.
Aku berusaha melanjutkan hidupku.
Itu alasannya Rache membawaku Dalam perjalanan ini.
- Antar aku ke Hostel. - Ya, tentu.
Aku mau minum banyak air lalu tidur.
Kau lumayan mabuk.
Selamat malam, Indiana. Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Sama - sama.
Hei, Kevin.
Ya ?
Lepaskan bajumu.
Sarah ?
Kau disana ? Bagaimana kabar Puteri manisku ?
Kau baik saja ? Bagaimana keadaan di sana ?
Hei, sayang, kau tak menjawab Telepon Ayah, kurasa kau tidur
Kuharap kau jaga diri dan Rachel Tak menyeretmu melakukan hal bodoh
Ayah yakin itu tak terjadi
- Jamah aku, Indiana. - Kemarilah.
Karena kau Puteri Ayah yang manis dan baik..,..
Hei.
Kevin ?
Hei, ada apa ?
Ada masalah apa ?
"Jet lag" ?
Ada suara aneh membangunkanku.
Suara ? Apa maksudmu ?
Seperti teriakan dari jauh.
Ucapanku tak masuk akal 'kan ?
Tolong katakan apa yang terjadi ?
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Ku-kirim tautannya padamu.
Kevin, kau membuatku takut.
Aku menemukannya di "Darknet" Saat melakukan penelitian.
Lihatlah.
Ini dia..,..
Baik.
Kacamata, buka tautannya.
Mereka bilang itu dari Arsip Vatican.
Perwakilan dari tiga Agama hadir di sini
Ini menyangkut kita semua
Dalam nama Tuhan, Kembalilah ke dalam tanah !
Kau tahu itu hanya tipuan 'kan ?
Ya, kurasa.
Baik, kukatakan ini padamu.
Menurutmu di Kota ini..,..
Orang kembali hidup sepanjang waktu setelah mati..,..
- Seperti keluar dari dalam tanah ? - Tak sepanjang waktu.
Dari yang pernah kubaca, Itu pernah terjadi di sini.
Lebih dari sekali.
Mengapa tak ada yang membicarakannya ?
Mungkin para Pemimpin Agama tahu sesuatu..,..
Dan mereka merahasiakannya.
Kevin, sudahlah, mengapa ?
Mungkin mereka tahu sesuatu yang tak kita ketahui.
Mungkin kebangkitan itu akan terjadi lagi.
Mayat Hidup, Malaikat Maut, Nefilim.
Seperti tertulis di Injil.
- Injil apa ? - Semuanya.
Baiklah, Kevin, ini sudah malam
Dan kau menakutiku mengenai teori kiamat ini..,..
Ya, ini pembicaraan gila.
Sangat bodoh, lupakanlah.
Tak apa, tak masalah. Tidurlah, Indiana.
Ya.
Selamat malam.
Kebangkitan (dari bahasa Latin "Resurrectio") merupakan Konsep semua makhluk, hidup kembali setelah mati..,..
Merupakan konsep religius yang diartikan Dalam Dua cara berbeda
Kepercayaan bahwa Kebangkitan akan Jiwa seseorang akan terus..,..
Kacamata, tutup tautannya.
Omar !
Itu "Selamat Pagi" dalam bahasa Arab.
Sabbach-apa itu, untukmu juga.
Dari senyumanmu itu, Kurasa malam-mu menyenangkan.
Aywa. Itu "ya" dalam bahasa Arab.
Sudah kuduga.
Disana kau, dasar cewek nakal.
- Selamat pagi, Puteri. - Selamat pagi.
Kemana kau menghilang semalam ?
Ayolah, aku mau dengar semuanya.
Baik, aku pergi buat minuman Lemon Peras.
Bagaimana ?
Yah, yah, um..,..
Anggap saja, banyak hal terjadi semalam.
Beberapa sekali.
Bagaimana denganmu, Nn. Jones ?
Uh..,..
Tak mungkin, Ya Tuhanku !
Akhirnya ada yang mengikuti arus kehidupan !
Tidak !
Kesalahan Fatal
- Sudah, tak apa. - Ayah pasti marah.
Aku tak menggoresnya, Cobalah.
- Rache..,.. - Tak apa.
- Kurasa kacamatanya rusak. - Ayo.
Ada yang tak beres dengan kacamatanya.
Kacamatanya tak berfungsi sempurna.
Hari ini Omar mengajak kalian melihat Kota Tua.
Kita mulai dari Pasar..,..
Lalu kita ke daerah warga Armenia..,..
Lalu kita pergi ke daerah Yahudi
Dan mengakhirinya ke Tembok Agung..,..
- Apa kabar ? - Hei.
Halo, selamat pagi, tetangga. Halo.
- Kacamata, ambil Foto. - Kau suka apa yang kau lihat ?
Aku benci mereka.
Sungguh ? Sepertinya mereka baik.
Kalian orang Amerika begitu naif.
Tapi kalian tahu caranya berpesta.
Kevin, ada apa ?
Tempat apa ini ?
Itu ?
Kalian pasti tak mau masuk, Percayalah.
Tempat ini, yah..,.. Apa sebutannya ?
- Rumah Sakit Jiwa. - Rumah Sakit Jiwa ?
- Tempat orang gila. - Ya, untuk orang gila.
Ada banyak Rumah Sakit Jiwa di Kota ini.
Banyak Turis masuk ke sana..,..
Mereka lihat apa yang tertulis di Injil..,..
Lalu mereka jadi gila.
Maksudmu "Sindrom Yerusalem" ?
Ya, Kota ini bisa membuat Banyak orang jadi gila.
Ayo.
Sarah, lihatlah aku.
- Oh, wauw. - Senyum.
Kau cantik.
"Jangan Khawatir Jadi Orang Yahudi"
Aku mau membelinya untuk Ayahku.
Lihatlah itu ?
Apa itu ?
Disinilah kami berdoa.
Keren. Sangat mengagumkan.
Mereka semua berdoa ? Mereka selalu berdoa di sini.
Baju bagus.
Ya, sangat.
Akan kutanya berapa harganya.
Tidak. Kevin, hentikan.
Jangan khawatir, biar kubayar.
Orang Yahudi memakai baju putih Saat "Yom Kippur" kan ?
Sekarang kau punya baju itu.
Terima kasih, Indiana.
- Rache ! - Apa ini kulit asli ?
Wauw.
Sarah, kau bisa tersesat. Ayolah !
Baiklah, baik.
- Baunya aneh sekali. - Baumu lebih wangi.
Gereja Makam Kudus juga disebut Basilika Makam Kudus Atau Gereja Kebangkitan oleh orang Kristen Timur
Merupakan Gereja dalam Daerah Kristen Di Tembok Kota Kuno..,..
Rache, kurasa kau tak boleh memfoto di sini.
Masukkan dalam tasmu.
Tembok Barat.
Ini tempat tersuci di Israel.
- Kita harus berdoa. - Baiklah, baik.
Rache, kau tahu aku tak percaya takhayul ini.
Cobalah saja.
Tulislah keinginan dari lubuk hati terdalammu.
Kembalikan Saudaraku, Brengsek
Baiklah, ini dia.
Tak ada harapan istimewa, Demi kedamaian dunia.
Kuharap itu terkabul.
Whoa.
Apa itu ?
- Apa itu ? - Apa - apaan itu ?
Tadi mengerikan, Mari pergi dari sini.
Tempat apa ini ?
Ayo, kita masuk. Ayolah, ayo.
Selamat datang di Tambang Raja Salomo,
Gua buatan terbesar di Timur Tengah.
- Ambil helmnya. - Tolong semuanya..,..
Pakai helmnya dan nyalakan senternya.
Kalian tahu kalau itu senter yang sama persis
Digunakan para penggali Raja Salomo Ribuan tahun lalu.
- Mari jalan. - Itu tak lucu.
Gua Zedekiah atau disebut Tambang Salomo Memiliki luas 5 hektar merupakan
Tambang Batu Kapur bawah tanah yang Membentang Lima blok di bawah Kota..,..
Daerah Muslim di Kota Tua Yerusalem..,..
- Baa ! - Rache ! Jangan lakukan itu !
Ya, tak menyenangkan, memang.
Permisi, aku mau bertanya..,..
Hei, Kevin.
Semuanya baik saja ?
Ya, aku baik saja, tentu. Ayo.
Gua ini semakin dalam dan dalam.
Ini keren.
Kevin ?
Kev ? Indiana ?
Aku di sini.
Hei, disana kau.
Apa itu ?
Kalian lihat ada lubang intip untuk mengintip.
Ada banyak lubang seperti itu di sini.
Tempat ini membuatku tak nyaman.
- Bisa kita keluar ? - Ya, tentu, kita hampir selesai.
Para peneliti masih berdebat..,..
Untuk apa lubang - lubang itu.
Ada yang bilang itu untuk..,..
Ada apa ?
Aku tercekik di sini, Aku tak bisa bernafas.
Ya Tuhanku, tak apa, Sudahlah, tak apa.
- Hei, kau baik saja, pria kulit putih ? - Ya, kalian teruskan saja.
- Kami mau keluar. - Kau yakin ?
Ya, kami keluar untuk mencari udara segar.
Sampai jumpa lagi di Hostel.
Ayolah, Kevin. Semuanya baik saja.
Kuantar kau keluar.
- Tak apa. - Ayo, Sarah.
- Semuanya akan baik saja. - Tidak.
Aku mau ke Perpustakaan Kota untuk mencari buku.
Kevin. Kevin, tunggu aku !
- Hei, Kevin ! - Ada yang tak beres.
Hei, tunggu ! Hei, Kevin !
Ya Tuhan, Gua itu keren banget.
Ya, memang.
Sayang, kalian tak menunggu kami. Omar membawaku ke tempat makan terenak.
Kevin perlu udara segar. Aku mengkhawatirkan dia.
Dengar, Rache, kurasa sudah cukup kita di Yerusalem.
Aku bicara ke Kevin..,..
Kita mau pergi ke Tel Aviv besok malam. Bagaimana menurutmu ?
Mengapa ? Liburan ini baru dimulai.
Apa kau serius ?
Saat aku mau tinggal, kau mau pergi ?
Rache, ada yang aneh dengan Kota ini.
Mungkin kalian berdua terkena "Sindrom Yerusalem"
- Dan kalian mulai gila. - Sialan kau, Rache, aku serius.
Ya Tuhan, Sarah, maafkan aku, Maaf, aku bercanda.
Leluconku buruk, maaf.
Baiklah.
Seluruh Kota sedang sibuk sekarang.
Setelah "Yom Kippur" selesai, kita pergi dari sini.
Janji ?
Sarah, Rachel, bukalah !
Sarah, ada apa ?
Kau harus berkemas sekarang ! Kita harus pergi !
Mengapa ? Ada apa ? Aku tak paham.
Kevin, dengarkan aku. Semuanya baik saja.
Kita pergi ke Tel Aviv besok malam.
Tak akan ada besok malam !
- Apa maksudmu ? - Kau pasti mengira aku gila.
Sesuatu sedang terjadi di sini, Sarah ! Berkemaslah !
- Kevin ! Kevin, jangan ! - Rachel !
- Apa - apaan ? - Maaf, maaf !
Kevin !
Kau harus mempercayaiku karena Mereka tak percaya.
Aku tak paham apa yang kau bicarakan
Omar, Fauzi, segalanya baik saja. Biar kuatasi.
Sarah, suruh mereka pergi.
Dengar, Kevin, Segalanya akan baik saja.
Tenanglah.
Tidak, tidak. Tunggu, tunggu.
Sarah, dengarkan aku !
- Kita harus pergi ! - Apa ada gejala sebelumnya ?
Ini penting, kau harus mengingatnya.
Aku tak tahu, dia mulai meracau.
Lalu tiba - tiba..,.. Aku tak tahu, aku tak tahu.
Segalanya akan baik saja, Jangan khawatir.
Lepaskan aku !
- Kevin, temanku, ayolah. - Tidak, tidak, tidak !
Hei, Fauzi, hentikan.
- Hei, kemana kalian membawanya ? - Sarah, kumohon.
Ikutlah kami, jangan khawatir, Semuanya akan baik saja.
Ayolah, ayolah, Awas tangganya, ayolah.
Kalian baik saja ?
Kami memiliki pepatah..,..
"Jika kau bicara ke Tuhan, Maka itu bagus"
"Tapi jika Tuhan bicara padamu, Maka kau punya masalah"
- Kemana mereka membawanya ? - Jangan khawatir.
Dia harus istirahat beberapa hari, Setelah itu dia akan baik saja.
Itu sering terjadi pada turis di sini.
Itu bukan pertama kalinya terjadi di sini 'kan ?
Tidak, itu sering terjadi di sini, Terutama ke orang Katholik.
Sudah kuduga.
Baiklah, sampai jumpa nanti.
Jangan khawatir, dia akan baik saja.
Setelah "Yom Kippur" selesai..,..
Kita segera pergi dari sini.
- Kita mulai perjalanan ini lagi. - Bagaimana dengan Kevin ?
Kau dengar kata Omar, Dia akan baik saja.
Beri dia beberapa hari, Dia akan baik saja.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Baiklah, mari istirahat.
Malam ini Hari Penghakiman..,..
Tuhan tahu aku punya banyak dosa untuk ditebus.
Kutemui kau lagi di kamar.
Baiklah.
Apa - apaan ?
Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku !
Rache, Rache, hal buruk terjadi.
- Apa maksudmu ? - Kurasa kita harus pergi.
- Ya, Sarah, sudah kita bahas. - Sekarang juga !
Sarah !
Ayo keluar dari sini !
Ya, baik, ayo.
Akan kucari tahu apa itu.
Omar !
Omar, apa yang terjadi ? Suara apa itu ?
Tenanglah, tenanglah.
Omar, apa yang terjadi ?
Omar, apa yang dikatakannya ? Omar, apa yang terjadi ?
Sesuatu mengenai serangan teroris atau semacamnya.
Banyak orang mati.
Ya Tuhanku.
Kacamata, buka saluran berita.
Jelas hal mengerikan tengah terjadi
Di Kota Tua Yerusalem ini
Kita lihat Pasukan Keamanan, Polisi dan Tentara..,..
Masuk dari satu tempat ke lainnya, Melaporkan..,..
Ayah !
Hai, sayang, kau baik saja ?
Kudengar sesuatu terjadi di Yerusalem
- Apa semuanya baik saja ? - Aku takut.
Tak Ada Jaringan
Baik, dengar, dengar.
Kita harus tetap di sini dan menunggu perintah.
Apa itu ?
Sarah, tenanglah.
Omar, apa yang terjadi ?
Yehuda.
Apa yang terjadi ?
Apa yang mereka katakan ?
Yehuda, Yehuda, Yehuda, Apa yang terjadi ?
Dengar, semuanya, semuanya ! Halo ! Terima kasih banyak.
Kembali ke kamar kalian ! Semuanya baik saja !
- Omar, apa yang dikatakannya ? - Semuanya..,..
Mereka menyuruh semua orang Meninggalkan Kota Tua secepatnya.
Apa ?! Mengapa ?
- Minggirlah ! - Omar !
Kemana dia pergi ?
Seseorang katakan, apa yang..,..
Tn. Fauzi, apa yang terjadi ? Apa yang dikatakannya ?
Mereka bilang akan menutup semua Gerbang di Kota Tua.
Apa yang kita tunggu ? Cepat keluar dari sini !
Omar, apa ini yang seperti kupikirkan ?
Baik, baik ! Dengar, dengar, semuanya !
Kami antar kalian keluar.
Tetap berdekatan, kita harus cepat.
- Apa ? - Ayolah !
Kita harus lari ke Gerbang ?
- Rache, apa yang terjadi ? - Aku tak tahu.
Dengar, semuanya akan baik saja.
Apa yang mereka tembaki ?
Kami antar kalian ke Gerbang terdekat.
- Ya Tuhanku. - Semuanya, cepat bergerak.
Satu..,..
Dua..,.. Tiga ! Ayolah, cepat, cepat !
Rache ! Rache, tunggu aku !
- Sarah ! - Demi Kristus, di mana kau ?
Ayolah !
- Rache ! - Cepat ! Cepat !
- Cepatlah, Sarah ! - Minggirlah dari jalanku !
Kemarilah ! Lewat sini !
Kita mau ke mana ?
Rache, ini gila !
Awas mobilnya !
Rache ! Tunggu aku !
- Rache ! - Sarah, cepatlah.
- Aku tak bisa melihatmu ! - Ayolah !
Larilah di depanku.
Sial !
Rachel, tunggu ! Kevin ada di sana !
Mengapa kau berhenti ? Ayo, cepat pergi !
Temanku ada di sana !
Apa yang kau lakukan ? Ayo, cepat pergi !
Sarah, ayolah ! Kita harus keluar dari Kota !
Tidak, tidak ! Kita tak bisa meninggalkan dia !
Apa kau gila ? Mereka akan mengunci Kota !
- Kita harus pergi ! Cepat ! - Tolong, kumohon padamu.
- Sarah ! - Tidak, kita tak bisa meninggalkan dia.
Apa kau bodoh ? Kita harus pergi dari sini !
Tidak, tak akan kutinggalkan kau !
Jangan khawatir, Kutemui kalian di Gerbang.
Dengar, tiga menit, Lalu aku pergi.
- Ayo ! - Baik.
Cepatlah.
Whoa.
Baik, ayo.
- Tetap berdekatan. - Baik.
Yehuda.
Hai.
- Apa yang dikatakannya ? - Aku tak tahu.
Hei, hei, segalanya baik saja.
Ya Tuhanku.
Kau baik saja ?
Halo ?
Sial ! Ya Tuhanku !
Kevin !
Kevin, di mana kau ?
Kevin, kau bisa mendengarku ?
Kacamata, perbesar.
Hei, kau bisa mendengarku ?
Oh, Ya Tuhanku. Kacamata, tampilan normal.
Aku mencari seseorang, Pria, orang Amerika.
Kau paham Inggris ? Dia tak di sini.
Sial, Dia tak di sini.
Kacamata, hentikan musiknya !
Perintah Suara - Dianalisa
Perintah Suara - Tak Dikenali
Kacamata, hentikan musiknya !
Perintah Suara - Tak Dikenali
Tolong Katakan Lagi
Semuanya !
Kita harus pergi ! Kita harus pergi !
Apa ? Tidak, tunggu ! Dia ada di Tempat ini !
Kita harus memeriksa lantai atas. Tak akan kutinggalkan dia.
Dengar, maaf, Kami harus pergi, maafkan aku.
Aku tak mau mati di sini ! Ayo, pergi !
Tak'kan kutinggalkan dia ! Tak'kan kutinggalkan dia !
- Yehuda, ayo pergi ! - Yehuda, Yehuda, kumohon.
- Yehuda ! - Yehuda..,..
Maafkan aku.
Kalian semua bajingan !
Kevin ?
- Sarah Aku di sini, cepatlah ! - Kevin ?
Kevin, aku datang.
Sarah ?
Kevin, aku di sini.
- Kau kembali untukku. - Kuncinya.
Di mana kuncinya ?
Coba cari di Kantor, cepatlah !
Kacamata, hentikan musiknya !
Di mana ? Baiklah, baiklah.
Kuncinya, kuncinya.
Di mana kucinya ?
Kuncinya, kuncinya. Kuncinya.
Ya Tuhanku !
Hei, aku mengenalmu.
Amerika.
Gadis pintar.
Bagaimana kau bisa..,.. Apa yang terjadi ?
Aku pernah melihatnya.
Ini terjadi, Ini pernah terjadi sebelumnya.
Saat itu aku masih kecil.
Ibuku meninggal.
Kami memakamkannya, lalu dia kembali.
Awalnya aku bahagia, Aku sayang Ibuku.
Tapi dia bukanlah Ibuku.
- Dia memiliki aura kejahatan. - Ya Tuhanku.
Anak di video itu, Itu kau.
- Lalu "Dor" ! - Ya Tuhanku.
Aku sayang Ibuku. Aku sayang Ibuku.
Tenanglah, tenanglah, Mereka bisa mendengarmu.
- Kucoba memperingatkan semua orang. - Tenanglah.
Tak ada yang mau mendengarkan, Tak seorangpun.
- David, diamlah ! - Mereka bilang David gila.
- David, tenanglah. - Tak ada yang mau mendengarkan.
Mereka memasukkanku ke tempat ini.
Kita harus lari sekarang juga !
Kita harus lari, Ini hanyalah permulaan.
Mereka akan datang, Kita harus lari sekarang juga !
David, kembalilah.
David ! Sial, Sial ! Ya Tuhanku !
Kau tak akan bisa menangkapku !
Oh, sial.
Ya Tuhanku.
Kevin !
- Kevin ! - Dapat kuncinya ?
- Dapat. - Cepatlah, cepatlah.
Cepatlah.
Tak bisa, Tanganku bergetar !
Sarah, kumohon, kumohon, Lakukanlah.
Sial !
Sarah, lihatlah aku. Lihatlah aku, Sarah.
Kau bisa melakukannya. Kau bisa melakukannya.
Kita akan keluar, ayolah !
Baik, baik, Bisa, aku bisa.
- Sudah, sudah. - Bagus, bagus !
Ayo pergi ! Ayo pergi, Sarah !
Ayolah, Sarah ! Ayolah !
Sarah !
- Kevin ! - Kita mau ke mana ?
- Kevin, Pergilah ! Pergilah ke Gerbang ! - Dimana tempatnya ?
Tunggu, Kevin. Belok kiri.
- Kiri ? - Belok kiri.
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Coba jalan lain. - Tidak, tidak, Kevin, Kevin.
Ini jalan tercepat.
Ya Tuhanku.
- Ayo, ikutlah denganku. - David, kau mau kemana ?
Lihat, lihat ! Sepeda, sepeda !
David, kau tahu jalan ke Gerbang Singa ?
Apa - apaan itu ? Ya Tuhanku !
Nefilim, Raksasa Agung.
Oh, mati kita !
- Ikuti aku ! - Baik, ayo !
Lebih cepat ! Lebih cepat !
Ayo pergi ke Gerbang Singa !
Hei, kalian, tunggu !
Ayolah.
Kita harus pergi sekarang juga !
Kesalahan Fatal
Sarah !
- Kau baik saja ? - Ya.
- Ayolah. - Ayo.
Kevin, carilah Rachel !
Rachel !
Seluruh Kota telah Dikarantina
Rachel !
Rachel, dimana kau ?
Omar !
Omar ! Rachel !
- Rache, Rache ! - Sarah !
Rache !
Puji Tuhan ! Jangan pernah tinggalkan Aku lagi.
Dengar, mereka menutup Gerbang.
Mereka tak membiarkan ada yang keluar dari Kota.
Itu David.
David !
Itu David.
David !
Minggirlah ! Minggirlah dari sana !
David !
Ku-ulangi, mundurlah sekarang juga !
- David, pergilah ! - Pak, mundurlah !
Ini peringatan terakhirmu !
Mundur, mundur !
Ayolah ! Cepat !
Kevin, apa yang harus kita..,..
- Apa yang harus kita lakukan sekarang ? - Omar.
Ayo, kita coba Gerbang Zion.
Mungkin ada sedikit tentara disana.
- Ikuti kami, ikuti kami. - Ayo, ayo !
Cepatlah ! Cepat !
Dasar brengsek !
- Kalian semua bajingan ! - Sarah, ayolah !
- Teganya kalian meninggalkan kami ! - Sarah !
Itu tak jadi masalah lagi.
Kami terlambat kemari, Kita dalam masalah.
Kota ini ditutup.
Persetan !
Ayolah, ayo !
Tunggu, kalian mau kemana ?
Kami mau ke Gerbang selanjutnya.
Ayo !
Tunggu, tunggu, tunggu !
Kami ikut bersamamu, Tunggu, Yehuda !
Persetan dengan kalian !
Tunggu, hei !
Lewat sana, lewat sana !
Ya Tuhanku.
Astaga.
Mereka bisa terbang ?
Buka pintunya ! Cepat masuk !
Minumlah !
Terima kasih tak meninggalkanku.
- Aku berhutang budi. - Tak apa.
Kita pikirkan cara keluar dari Kota gila ini.
Jangan khawatir.
Kita pikirkan bersama.
Ya.
Tolong jelaskan padaku..,..
Apa yang terjadi di sini ?
Kalian semua itu Tentara !
Apa yang mereka Tembaki ?
Mengapa kita tak boleh keluar ? Apa yang kalian sembunyikan ?
- Mereka takut. - Aku tak takut.
Kami tak takut.
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Ada 2.000 tentara di Kota ini.
Dengan perintah dan prosedur.
Mereka terlatih untuk setiap kejadian.
Jadi, janganlah takut.
- Tidak untuk kali ini. - Yehuda, diamlah.
Segala kejadian malam ini..,..
Di sekolah, mereka menyuruh kita jadi anak baik.
Karena "Yom Kippur", Hari Penghakiman..,..
Itu omong kosong agama.
Langit akan terbuka..,..
Dan Tuhan menghakimi semua orang..,..
Dosa dan juga kebaikan kita.
Yehuda, apa yang kau bicarakan ?
Tapi bukan langit yang terbuka malam ini.
Melainkan tanah.
- Tomer, sudah cukup ! - Biarkan dia bicara !
Aku tak tahu apa yang terjadi malam ini.
Yang kutahu, aku sangat ketakutan.
Cukup sudah teriakanmu !
- Tenanglah. - Omar, Hentikan.
Omar, sudahlah. Hentikan.
Tak ada gunanya bicara seperti itu.
Keluargaku sudah di sini selama 20 generasi !
Kalian, tenanglah.
Tenanglah ! Hei ! Sudahlah !
Kau diamlah, dasar orang Arab brengsek !
Apa ?
- Tenanglah ! - Diamlah !
Kacamata ini menyebalkan.
Kurasa kita tak bisa keluar dari sini, Rache.
Hei.
Hentikanlah.
Dengar, aku akan terus bersamamu.
Kita akan keluar dari sini.
Kita pasti bisa.
Baiklah.
Kalian baik saja ?
Ingatkan aku supaya tak bepergian bersamamu lagi.
Kita harus mencari jalan Keluar dari Tembok ini.
Bagaimana ? Kita dikepung tentara !
Dan Gerbangnya ditutup !
Aku punya ide, Ada sebuah jalan.
- Itu gila, tak akan berhasil. - Apa ?
Apa ?
Saat Ayahku kecil, Dia menyelundupkan makanan..,..
Dia mau kita keluar lewat Gua.
Tapi Gua itu bagai Labirin Raksasa.
Itu sudah 40 tahun lalu..,.. Ayahku mengira dia bisa tahu jalan keluarnya.
Oh, dia kira !
Baik, apa yang kita tunggu ? Ayo !
Apa ? Kalian mau ke Gua itu Bersama makhluk - makhluk itu ?
Aku tak mau.
Rache, jika kita di sini, kita mati.
Ayahku benar, satu - satunya jalan keluar dari Kota ini..,..
Turun lewat Gua di bawah Tembok.
- Baiklah, baiklah. - Tapi itu begitu bodoh !
Kedengarannya seperti rencana, Rencana yang bodoh.
Bersiaplah, kita bergerak, ayo !
- Baik, ayo. - Semuanya..,..
- Apa ? - Apa itu ?
- Semuanya ! - Rache, apa itu ?
- Apa itu, Rachel ? - Kau harus melihatnya.
Aku tak melihat apapun.
Kacamata, perbesar.
Apa itu ?
Rache ! Rache !
Ayo pergi ! Cepat !
Ayo ! Omar !
Rache, ayo ! Kita harus pergi dari sini.
- Ayolah ! - Ayo, cepat, cepat !
Omar.
Ada apa ??
Mengapa kalian berhenti ?
Ada apa ?
Rache. Rache ? Kau baik saja ?
Ya.
Tak apa.
Hei.
Kalian tahu jalan ini ?
Ini jalan "Via Delarosa"
Sekitar 600 meter dari pintu masuk Gua.
Kita hampir sampai, Jangan khawatir.
Segalanya akan baik saja.
Ya.
Rache ?
- Coba kulihat. - Apa ?
Ya Tuhanku.
Aku baik saja, tak apa
Kevin ?
Tak apa.
Apa ?
Apa ? Katakan padaku !
Tak apa, Kau baik saja ?
Ya ! Sudah kubilang aku baik saja ! Kenapa dengan kalian ?
Tak ada, hanya luka gores.
Pakai ini.
Apa yang harus kita lakukan sekarang ?
Aku tak tahu.
Kurasa kita beritahu lainnya.
Apa ?
Sebelum terlambat, Harus kita beritahu lainnya.
Tak mau.
- Dengar. - Tidak, kau dengarkan aku.
Aku tak mempercayai mereka.
Mereka Tentara, Mereka akan membunuhnya.
Luka itu menular.
Kau lihat apa yang terjadi di Rumah Sakit Jiwa.
Dia akan jadi tak terkendali Kita harus melakukan sesuatu
Atau kita tak akan keluar Dari Gua itu hidup - hidup.
Itu sebabnya kita harus mencarikannya Dokter.
- Dia akan baik saja. - Ini terlalu berbahaya.
Apa yang mau kau lakukan ? Kita tinggalkan dia di sini ?
Mungkin.
Aku tak tahu.
Seperti mereka meninggalkanmu.
Dengarkan aku.
Kau berhutang padaku. Aku menyelamatkanmu.
Diamlah dan lakukan ini demi Temanku !
Semuanya, ayo !
Baik, semuanya.
Ayo, semuanya, Kita tak punya waktu.
Baik, kami datang.
Cepat, cepat, cepat !
Rache, ayolah, Kita harus pergi.
Mari pergi dari Kota ini !
Tentu.
Ayolah ! Ayo !
Ayo !
Ayolah, ayo ! Cepat !
Rache. Ya Tuhanku.
- Rache, kau baik saja ? - Ada apa ?
Tunggu, beri dia waktu.
Beri dia waktu, dia akan baik saja.
Rache. Oh, sial.
Ya Tuhanku, Rache.
Rache, kau baik saja ?
Oh, sial. Ya Tuhanku.
- Berbaliklah. - Persetan denganmu !
Tidak, Yehuda.
- Kubilang berbaliklah ! - Dengar, tidak, kumohon.
Kumohon padamu, Jangan lakukan ini.
Tolong, kumohon padamu.
Hei ! Hei ! Kau pikir apa yang Kau lakukan ?
Rachel !
Ya Tuhanku, Kevin!
Kevin, tolong !
Apa yang terjadi di sini ?
- Minggirlah. - Turunkan senjatamu !
Kubilang, minggirlah.
- Turunkan senjatamu ! - Tidak.
Waktumu tiga detik Atau kutembak kalian berdua.
Minggirlah !
- Minggirlah. - Kevin !
Dengarkan aku, Maafkan aku..,..
Tapi aku tak mau ke Gerbang bersama mereka !
- Rache. - Rachel.
Sial.
Berlindung !
Kacamata, perbesar.
Kacamata, tampilan normal.
Oh, sial.
Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku !
Lewat sini ! Cepat !
- Cepatlah, Sarah. - Ayolah, cepat !
Cepatlah, cepat, cepat, cepat !
Cepatlah.
Ambil helm-nya. Ambil helm-nya.
- Ambil satu, cepat. - Baiklah, baik.
Ambil helm-nya, cepat !
Ambil satu.
Baik.
- Sudah ? - Ya.
Ini, pakailah.
- Rache. - Lihatlah aku, kau baik saja ?
Baik, kau bisa melakukannya.
Kau baik saja ?
Rache. Hei, Rache.
Kau baik saja ? Ayo. Kau baik saja 'kan ?
Ayo bergerak, cepat.
Ya Tuhanku !
Apa itu ?
Apa ? Kau punya ide lebih bagus ? Mari kita pergi dari sini.
Ayo pergi.
Aku tahu jalan ini.
Ayo.
Lewat sini, ayo.
Ayolah, ayo.
- Cepatlah, kalian. - Cepatlah.
Ayo, Omar !
Ayolah.
Rache. Rache. Kau akan baik saja.
Kami akan membawamu ke dokter.
Ayolah, Rache. Terus jalan.
Teruslah kau awasi dia.
- Semuanya baik saja ? - Semuanya baik saja.
Fauzi, teruskanlah.
Lewat mana, Fauzi ? Kita lewat mana ?
Aku tak ingat.
Aku perlu waktu.
Rache ?
Hei. Hei.
Rache ?
Rache, kau baik saja ?
Rache ?
Hei, tak apa.
Rachel ?
Lihatlah aku. Lihatlah aku.
Ya Tuhanku.
Ya Tuhanku, Rachel.
Aku takut akan melukaimu.
Dengarkan aku, Dengarkan aku, paham ?
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
- Baik. - Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
- Kau akan baik saja. - Baik.
- Ayolah, ayolah. - Baik, aku mengingatnya.
Kurasa sebelah sini. Lewat sini, ayo.
- Temanmu sudah mati. - Apa ?
Dia masih belum menyadarinya.
Diamlah !
Omar.
Kita sudah dekat, Jangan khawatir.
Sebelah sini, ikuti aku.
Ini tanda yang mereka buat saat masih kecil.
- Aku tahu jalannya. - Lewat sini, ayo.
Puji Tuhan.
Kalian mendengarnya ?
Sial, sial.
Oh, sial.
- Kevin, mereka disini. - Ayolah, cepat !
Apa yang terjadi ?
Ayolah, cepat, cepat !
Apapun yang terjadi di luar sana..,..
Kuharap kita menang.
Rachel, kau baik saja ?
Hei, bertahanlah Rache, paham ?
Rache ?
Hei, kau baik saja ?
Apa kita sudah dekat ?
Kita harus menemukan Kolam Air di bawah sini.
- Itu satu - satunya jalan. - Rache, ayolah.
Persetan denganmu !
Rachel !
Tidak !
Rache ! Rachel !
Rachel ! Rachel !
Rachel !
- Tidak, tidak, tidak. - Rachel, tidak !
Mundur !
Rache..,..
Mundur !
- Sial. - Apa yang terjadi ?
Mundur !
Sarah ! Sarah !
Sarah !
Rache.
Hei.
Rachel.
Lari !
Rachel, tidak !
Lari !
- Tidak ! - Sekarang juga !
Tidak !
Ya Tuhanku.
Rache.
Rachel.
Rachel, kumohon.
Rachel, kumohon jangan tinggalkan aku.
Rache.
Ya Tuhanku !
Aku ingat, Aku sedang bermain video game !
Ini semua hanyalah video game !
Siapa di sana ? Siapa di sana ?
Kevin ! Kevin, apa itu kau ?
Omar ?
Siapa di sana ?
- Sarah ! - Ya Tuhanku !
Kevin, tidak ! Ya Tuhanku !
Kevin !
- Sial. - Aku tak sengaja.
Aku tak sengaja melakukannya. Ya Tuhanku !
Dimana yang lainnya ?
Ya Tuhanku ! Omar.
Omar, maafkan aku.
Ayah ! Ayah !
- Omar. - Ya Tuhanku !
- Ayah ! - Omar, ayolah !
- Maafkan aku ! - Omar, ikutlah denganku !
- Omar ! Omar ! - Aku tak sengaja melakukannya.
Ayolah, Omar !
Ayah !
- Ayo. - Maafkan aku.
- Ya Tuhanku. - Ayolah, ayo !
Ayolah !
Awas !
Kau baik saja ?
Kita harus pergi lewat mana ?
Kita tak tahu jalannya.
Sial.
Kumohon lindungi aku dari kejahatan di dunia ini.
Sh'ma yisrael adonai Eloheinu adonai echad
Maafkan aku.
Sh'ma yisrael adonai Eloheinu adonai echad
Selamatkan kami, Ya Tuhan.
- Sh'ma yisrael..,.. - Dengan kasih-Mu
Adonai eloheinu adonai echad
Amin.
Sh'ma yisrael adonai..,..
Omar, tidak ! Omar, tidak !
- Sial ! - Ya Tuhanku !
Sial ! Sial !
Maafkan aku, kemarilah.
Sial, kemarilah.
Maafkan aku, Maafkan aku, Sarah.
Maafkan aku. Ya Tuhanku.
- Aku takut, aku sangat takut. - Maafkan aku.
Sarah ?
- Kevin. - Mereka datang.
Apa ? Apa ?
Matikan senternya.
Meninggal Dunia Joel Pullman
Joel, apa itu kau ?
Di mana dia ? Aku tak bisa melihatnya.
Kevin, ayolah. Cepat.
Baiklah, ayo.
- Di mana dia ? - Aku tak tahu.
Sial !
Di mana dia ?
Itu jalannya. Dia menunjukkan jalannya.
Lewat sini, lewat sini. Ayo.
Di mana dia ?
Di mana dia ? Sial.
Jangan sampai kehilangan dia.
Kemarilah, sebelah sini.
Di mana dia ?
Ayolah.
Joel, Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu, Joel.
Sarah, ayolah, cepat !
Kau bisa mendengarnya ? Itu suara air.
Kita sudah dekat, Sarah.
- Joel ? - Ayolah.
Kita sudah dekat.
Joel !
Itu dia !
Ayolah, Sarah.
Ayo.
Ya Tuhan, udara segar.
Kita berhasil.
Kemarilah.
Mari keluar dari sini.
Ayolah, cepat.
Ayo, pegang tanganku.
Awas langkahmu.
5:40 Pagi
Ayolah, Sarah ! Kita berhasil !
Ayolah !
Mencari Jaringan
Sial, pintunya terkunci.
Mencari Jaringan
Terhubung
- Kacamata..,.. - Ayolah ! Terbukalah !!
Telepon Ayah.
Perintah Suara - Dianalisa
Perintah Suara - Tak Dikenali
Tolong Katakan Lagi
Kacamata, Telepon Ayah.
Perintah Suara - Dianalisa
Bukalah !
Perintah Suara - Tak Dikenali Tolong Katakan Lagi
- Bukalah ! - Kevin.
Bukalah, ayo !
Ya Tuhanku !
Apa yang terjadi padaku ?
- Sial. - Apa yang terjadi padaku ?
Ya Tuhanku !
Ayolah, Sarah ! Pintunya terbuka !
Kevin.
Apa yang terjadi padaku ?
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM